A thoughtful gift advisor for a close-knit friend group's Christmas exchange.